Преподаватели

Войти Написать нам
avatar
Расписание

Куралева Татьяна Владимировна

Должность:

доцент

Ученая степень и звание:

кандидат филологических наук, доцент

Кафедра:

английского языка и лингвострановедения

Образование:

Санкт-Петербургский государственный университет

Дисциплины, которые ведет преподаватель по основным образовательным программам в 2026/27 учебном году Форма обучения Курс Семестр ЭУК Общее кол-во часов
Модуль "Предметно-методический". Практика устной речи первого иностранного языка. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Английский язык, Китайский язык (бакалавриат) очная 1 1 ЭУК 40
Модуль "Предметно-методический". Основы речевой деятельности на иностранном языке. Основы речевой деятельности на иностранном языке анг.. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Первый иностранный язык, Второй иностранный язык (бакалавриат) очная 1 1 ЭУК 36
Модуль "Предметно-методический". Практика устной речи первого иностранного языка. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Английский язык, Китайский язык (бакалавриат) очная 1 2 ЭУК 72
Модуль "Предметно-методический". Практика устной речи первого иностранного языка. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Английский язык, Китайский язык (бакалавриат) очная 2 2 – 16
Модуль "Предметно-методический". Практика устной речи первого иностранного языка. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Английский язык, Китайский язык (бакалавриат) очная 2 2 – 39
Модуль "Предметно-методический". Дисциплины и курсы по выбору. Практика устной речи второго иностранного языка - английский. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Первый иностранный язык, Второй иностранный язык (бакалавриат) очная 2 2 – 58
Модуль "Учебнo-исследовательский". Курсовая работа. 45.03.02 Лингвистика – Перевод и переводоведение (бакалавриат) очная 3 2 – 8
Модуль "Основы теории и практики второго иностранного языка". Основы теории второго иностранного языка. Основы теории второго иностранного языка - английский. 45.03.02 Лингвистика – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (бакалавриат) очная 4 2 ЭУК 51
Модуль "Предметно-методический". Практика устной речи первого иностранного языка. Практика устной речи первого иностранного языка - английский. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Образование в области иностранного языка (первый иностранный язык), Образование в области иностранного языка (второй иностранный язык) (бакалавриат) очная 4 2 – 36
Модуль "Предметно-методический". Практика устной речи первого иностранного языка. Практика устной речи первого иностранного языка - английский. 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Первый иностранный язык, Второй иностранный язык (бакалавриат) очная 1 3 ЭУК 72
Модуль "Учебнo-исследовательский". Курсовая работа. 45.03.02 Лингвистика – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (бакалавриат) очно-заочная 4 2 – 2
Модуль "Межъязыковая и межкультурная коммуникация". 45.04.02 Лингвистика – Практика и дидактика перевода (магистратура) очная 1 1 – 1
Модуль "Межъязыковая и межкультурная коммуникация". Дисциплины и курсы по выбору. Современное переводоведение. 45.04.02 Лингвистика – Теория и практика лингвистических исследований (магистратура) очная 1 1 ЭУК 34
Модуль "Межъязыковая и межкультурная коммуникация". 45.04.02 Лингвистика – Теория и практика лингвистических исследований (магистратура) очная 1 1 – 2
Модуль "Межъязыковая и межкультурная коммуникация". Дисциплины и курсы по выбору. Современное переводоведение. 45.04.02 Лингвистика – Цифровая лингвистика (магистратура) очная 1 1 ЭУК 34
Модуль "Межъязыковая и межкультурная коммуникация". 45.04.02 Лингвистика – Цифровая лингвистика (магистратура) очная 1 1 – 2
Практики, которые ведет преподаватель по основным образовательным программам в 2026/27 учебном году Форма обучения Курс Семестр ЭУК Общее кол-во часов
Данных о практиках не обнаружено.
Темы ВКР, которыми руководил преподаватель Форма обучения Год
Данных о темах ВКР не обнаружено.
Повышение квалификации преподавателя Продолжительность Год
Профессионально-педагогическая компетентность эксперта государственной итоговой аттестации выпускников 11 классов (по английскому языку) до 72 час. 2025
Первая помощь до 72 час. 2025
№ п/п Наименование проекта Роль в проекте Источник финансирования Сроки реализации
Не принимал(-а) участия в реализации финансируемых НИР РГПУ им. А. И. Герцена.

Уважаемый преподаватель, если Вы не обнаружили свои публикации или данные о наукометрических показателях, обратитесь, пожалуйста, в фундаментальную библиотеку с помощью специальной формы передачи данных.

Наименование публикации Ссылки
Вьюнова Е. К. К вопросу о преподавании синхронного перевода нашептыванием (chuchotage) / Вьюнова Е. К., Куралева Т. В., Павленко Е. А. // Litera. — 2025. — N 10. – С. 189-196. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=83172367. — DOI: 10.25136/2409-8698.2025.10.76300. Объем в п.л.: 1,0 п.л.
РИНЦ ВАК ВАК К2
Куралева Т. В. Вольный перевод как переводческая стратегия / Куралева Т. В., Вьюнова Е. К., Павленко Е. А. // Litera. — 2025. — N 5. – С. 279-287. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=82414831. — DOI: 10.25136/2409-8698.2025.5.70553. Объем в п.л.: 1,125 п.л.
РИНЦ ВАК ВАК К2
Kuraleva T. V. Dichotomies in Translation Studies and Translator Training / Kuraleva T. V., Lekomtseva I. A. // Litera. — 2025. — Issue 2. - P. 252-260. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=80431742. — DOI: 10.25136/2409-8698.2025.2.69913.
РИНЦ ВАК ВАК К2
Куралева Т. В. Технологии разработки двуязычного глоссария в работе синхронного переводчика: алгоритм подготовки к переводческому проекту / Куралева Т. В., Наговицына И. А. // Языки и культуры: междисциплинарные исследования : сборник статей II Международной конференции, Санкт-Петербург, 25-26 сентября 2020 года / Санкт-Петербургский государственный университет. — Санкт-Петербург, 2021. — С. 126-134.
Полный текст: нет
DOI: нет
РИНЦ

Идентификаторы

РИНЦ AuthorID / SPIN-код

654903 /3207-8860

Scopus AuthorID

Нет профиля

Web of Science ResearcherID

C-2551-2016

ORCID

0000-0003-3738-9198

Google Scholar ID

нет регистрации

Процентиль по Ядру РИНЦ

Основная рубрика (ГРНТИ) Основная рубрика (OECD) Процентиль по ядру РИНЦ
160000. Языкознание 602. Languages and literature 43

Публикации в журналах ВАК, ЕГПНИ – Белый список, RSCI1

2026 2025 2024 2023 2022
ВАК (Всего) 0 3 0 0 0
ВАК К1 2 0 0 0 0 -
ВАК К2 2 0 3 0 0 -
ВАК К3 2 0 0 0 0 -
RSCI 3 0 0 0 0 0
Белый список 2023 4 0 0 0 0 -
ЕГПНИ – БС 2025-2026 5 0 3 - - -
1 – метка ВАК и RSCI в данном разделе добавлена библиографами ФБ РГПУ в результате сопоставления с Перечнями ВАК соответствующих лет и идентична разметке в разделе "Публикации преподавателя", процесс разметки продолжается
2 – о категориях в Перечне ВАК и приравнивании к ним журналов в МНБД
3 – подробнее о RSCI
4 – Статьи в журналах, включенных в «Белый список научных изданий», который был утвержден в 2023 г. (протокол заседания МРГ № ДС/17-пр от 15.05.2023 г.). Подробнее. Перечень журналов.
5 – Статьи в журналах, включенных в российский сегмент «Белого списка» (протокол заседания МРГ № ДС/122-пр от 09.09.2025 г.), суммарно по всем уровням: У1-У4. Актуальное, но не утвержденное название перечня, включающего весь массив журналов с 2023 года: Единый государственный перечень научных изданий – Белый список (сокращение здесь: ЕГПНИ – БС). Часть журналов входит и в Белый список 2023, и ЕГПНИ-БС 2025-2026, в этих случаях показатель учитывается в каждом из разделов. Подробнее. Перечень журналов.

Показатели на 1 сентября 2026 года

Наименование показателя Количество публикаций Количество цитирований Индекс Хирша
РИНЦ 33 107 5
РИНЦ Ядро 3 14 2
РИНЦ 5 лет 6 14 4 –
РИНЦ Ядро 5 лет 6 0 0 –
РИНЦ ВАК 7 19 48 –
Scopus 0 0 0
Web of Science 0 0 0
Google Scholar 0 0 0
6 – расчет индекса Хирша для пятилетнего периода в РИНЦ не производится
7 – метка ВАК в РИНЦ присваивается журналу целиком, вне зависимости от фактического года включения издания в перечень ВАК. Индекс Хирша не применяется
Уважаемый преподаватель, если Вы не обнаружили свои публикации или данные о наукометрических показателях, обратитесь, пожалуйста, в фундаментальную библиотеку с помощью специальной формы передачи данных.
В разделах «Публикации преподавателя» и «Наукометрия» потребуется длительное время для разметки данных информацией об индексации в Scopus, Web of Science, РИНЦ и ВАК. Надеемся на ваше понимание и терпение.
Отметка о публикации в журнале из Белого списка научных изданий осуществляется для статей в выпусках журналов, вышедших после 01.09.2024.