В лекционном курсе освещаются основные направления взаимосвязи теории и практики в современной немецкой лексикографии. Рассматриваются теоретические проблемы, такие как: различные подходы к организации словника, критерии отбора лексического материала, принципы структурирования словарной статьи, их решение в практике лексикографии. На основе анализа словарей устанавливается их типология и характеризуются основные типы лексикографических изданий. Исследуются тенденции развития немецкой лексикографии, нацеленные на наиболее полное и многоаспектное представление номинативной системы немецкого языка.
Лексикография как наука о словарях. Связь теории лексикографии с другими дисциплинами гуманитарного цикла. Основные этапы развития немецкой лексикографии. Тенденции развития современной немецкой лексикографии. Типология словарей современного немецкого языка. Двусторонняя связь теории лексикологии и практики лексикографии. Словарь как макротекст и словарная статья как текст. Критерии отбора словника в словари различного назначения. Методы сбора лексического материала в современной лексикографии.