Для психолого-педагогического факультета (направление 050100.68 Педагогическое образование) : Содержание дисциплины ориентировано на освоение основных приёмов устной и письменной речи и специального перевода в рамках исследовательской проблематики и основных инструментов перевода, включая on-line переводчики, инструменты перевода web-страниц. В рамках освоения дисциплины формируются умения осуществлять профессиональную коммуникацию по проблемам образования и собственного исследования (в дискуссиях, сообщениях, диалоге, письменной и устной самопрезентации), умения информационного поиска по заданной проблеме на иностранном языке с использованием широкого спектра иноязычных источников Осваивается лексика для обеспечения профессиональной коммуникации по проблемам образования и осуществляемого студентом исследования, а также навыки языкового поведения (установление контакта, оценка и т.п.).
Дисциплина «Деловой иностранный язык», преподаваемая на филологическом факультете, вводит в область профессиональной деятельности преподавателя-фи
В содержании дисциплины, реализуемой на факультете русского языка как иностранного в рамках направления "Педагогическое образование" (программа "Международная коммуникация"), рассматриваются функциональные разновидности русского языка, основные коммуникативные качества речи, особенности использования русского языка в деловом общении, этикет и стилистика делового письма. Особое внимание уделяется языковому оформлению и редактированию деловых документов, анализу текстов официально-делового стиля с точки зрения соответствия их основным требованиям (речевые и языковые особенности, выражение коммуникативного замысла, ориентация на адресата).
Содержание дисциплины, преподаваемой в институте детства, охватывает сферу международного взаимодействия в современной науке и образовании. Освоение дисциплины развивает и совершенствует умения использовать английский язык для того, чтобы представить себя и свою научную деятельность потенциальным зарубежным студентам, коллегам, партнёрам и исследователям, вести деловую переписку на английском языке, подавать заявки на обучение в зарубежных университетах, на участие в конференциях, выступать с докладами и презентациями, оформлять заявки на получение визы, организовывать международные научные мероприятия.
На факультете иностранных языков. Основное внимание в содержании дисциплины уделяется лингвостилистическому анализу текстов официально-делового стиля, что позволяет научиться самостоятельно составлять официально-деловые тексты различных типов на иностранном языке. Рассматриваются основы ведения официально-деловой документации и принципы проведения переговоров на иностранном языке. Подробно освещаются правила поведения, а также межкультурные отличия в официально-деловом общении в странах изучаемого языка и России.
Выборгский филиал
Учебная дисциплина «Деловой иностранный язык» представляет собой курс по усовершенствованию навыков устной речи на материале языка делового общения, изучению значительного объема профессиональной лексики и терминологии, относящихся к бизнесу и управлению, структуре и деятельности компании, финансам, планированию и рекламе, умению вести переговоры. Данная программа строится с учетом коммуникативной направленности, профессиональной направленности, автономии студентов, интегративности. Особое внимание уделяется развитию коммуникативных умений и навыков, обеспечивающих изучение зарубежного опыта в профессиональной области и участие в международном сотрудничестве.
Для психолого-педагогического факультета: Мой путь в образовании. Школьное образование за рубежом на материалах школьных сайтов в открытом информационном пространстве. Высшее образование за рубежом на материалах сайтов университетов. Деятельность международных организаций в области образования (программы, проекты, форумы). Резюме как способ самопрезентации. Современные проблемы исследований в области образования (на материалах магистерских диссертаций). Формат, композиция и содержательные компоненты научной статьи (abstract, introduction, discussion, methods, results, acknowledgment, reference). Лексико-граммати
Факультет русского языка как иностранного: Особенности деловой речи. Деловые письма. Этикет делового письма. Стилистика делового письма. Требования к языку деловых бумаг. Лексические нормы письменной и устной речи. Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.
Институт детства: Как представить себя: визитная карточка, резюме, заявка на зарубежные образовательные программы. Деловая переписка: деловое письмо, рекомендательное письмо. Аннотация исследования. Участие в международной конференции: заявка для участия в конференции, выступление на конференции, поездка на конференцию. Организация научной конференции.
Факультет иностранных языков: деловые письма, автобиография, договор как тип текста, деловые переговоры, устав как тип текста, закон как тип текста, судебные документы.
Выборгский филиал: Карьера. Умение сделать выбор. Резюме. Вопросы продаж. Риск в деловой жизни. Виды риска. Выражение взаимопонимания. Маркетинг продукции, планирование. Прогресс, продвижение бизнеса. Проведение мозгового штурма. Производительность, эффективность. Ожидания работодателя и работника. Руководство, лидеры. Стили руководства. Выражение личных взглядов. Ценности в бизнес сообществе. Финансы и экономика. Духовные ценности в бизнесе. Формат презентации с элементами стратегий убеждения.
Для психолого-педагогического факультета (направление 050100.68 Педагогическое образование) : Сайт кампании Сelebrity staff (материалы по подготовке резюме): http://www.celebritystaff.com/html/resume, Сайт департамента образования Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии: http://www.education.gov.uk/schools, Сайт глобальной сети исследовательских университетов: www.universitas21, Сайт Организации объединенных наций http://www.un.org, Сайт ОЭСР: http://www.oecd.org/, Сайт исследования PISA: www.oecd.org/pisa, Сайт Всемирного банка http://www.worldbank.org/, Сайт ЮНЕСКО www.unesco.org.
http://www.globu
http://www.tes.c
Факультет русского языка как иностранного. Магистерская программа "Международная коммуникация".
1. Бороздина Г.В. Кормнова Н.А. Психология и этика делового общения. http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_cid=25&pl1_id=3695
2. Красивова А. Деловой русский язык. Образцы документов. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/krasiv/03.php
3. Культура письменной речи. Современный официально-деловой стиль. http://www.gramma.ru/RUS/?id=8.2
4. Скобликова Е.С. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения (теоретический курс): учеб. пособие. — М. : Флинта : Наука,
5. Устное и письменное деловое общение http://www.langrus.ru/content/view/48г)
6. Язык деловой коммуникации http://www.ido.rudn.ru/ffec/rlang/rl11.html