Курс предполагает развитие у учащихся навыков и умений, необходимых для осуществления переводческой деятельности с финского языка и на финский язык в устной и письменной форме в следующих профессиональных сферах деятельности: политика, экономика, право, образование и культура. Объем изучаемого материала соответствует продвинутому уровню В1-В2. Программа сочетает использование аутентичных видео- и аудиоматериалов с обращением к адаптированным для каждого конкретного уровня обучения аутентичным пособиям.
Основные речевые формулы и клише, особенности перевода технических и публицистических текстов, а также видеоматериалов, освящающих следующие вопросы: экологические проблемы, переработка отходов, легкая и тяжелая промышленность, сельское хозяйство, транспорт и логистика, медицина и здравоохранение, деревообрабатывающая промышленность и техника, компьютерные технологии, изобразительное искусство, музыка, театр, государственное устройство, политика и политические партии, образование и Болонский процесс.
http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish
http://www.britishcouncil.org/learning-english-gateway