Аннотация модуля «Модуль "Лингвокультурологический"»

Краткое описание

Направление 45.04.02 Лингвистика

Магистерская программа "Современная лингвистика и межкультурная коммуникация"

Модуль «Лингвокультурологический» направлен на формирование комплекса профессиональных и общекультурных компетенций, необходимых для ведения профессиональной деятельности в области межкультурного общения, лингвистики и лингвистического образования на первом и втором иностранном языках. Данный модуль нацелен на формирование умений поиска, извлечения, обработки и презентации информации, полученной при работе с аутентичными источниками в области межкультурной коммуникации, а также совершенствование навыков квалифицированной интерпретации различных типов текста. Дальнейшее совершенствование коммуникативных навыков, необходимых для осуществления профессиональной деятельности, обеспечивается широким спектром новейших видео- и аудиоматериалов, охватывающих различные типовые ситуации общения.

Целью дисциплин, входящих в данный модуль, является ознакомление обучающихся с основными проблемами и понятиями лингвокультурологии, социолингвистики, этнолингвистики, прагмалингвистики, теории межкультурной коммуникации и формирование понятийного аппарата, позволяющего магистрантам освоить иноязычные коммуникативные компетенции в устной и письменной форме.

Направление 45.03.02 Лингвистика

профиль – Перевод и переводоведение

Краткое описание:

Модуль включает следующие дисциплины:

· История, география и культура стран первого иностранного языка

· Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка

· Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка

Дисциплины модуля «Лингвокультурологический» направлены на формирование профессиональных и общекультурных компетенций в области межкультурного общения, лингвострановедения и лингвокультурологии. Данный модуль ориентирован на совершенствование умения информационно-поисковой деятельности, осуществляемой в ходе работы с источниками в лингвокультурном аспекте, а также на развития навыков выявления и интерпретации исторических и культурных реалий в аутентичных текстах на иностранном языке. Целью дисциплин, входящих в данный модуль, является ознакомление обучающихся в рамках программ бакалавриата с основными историческими периодами, физической географией, политической жизнью и культурой стран изучаемых иностранных языков, а также формирование понятийного аппарата в области лингвострановедения, позволяющего обучающимся выявлять и интерпретировать лингвокультурные компоненты в иноязычных аутентичных текстах.

Основные темы:

Исторические и культурные связи между Россией и странами изучаемых языков. Физическая и социальная география стран изучаемых языков. Основные этапы политического, экономического и культурного развития стран изучаемых языков. Административная и политическая система стран изучаемых языков. Литература стран изучаемых языков. Особенности систем образования стран изучаемых языков. Общественная и культурная жизнь стран изучаемых языков. Средства массовой информации стран изучаемых языков и т.д.

Волховский филиал:

История латинского языка. Морфологическая система и синтаксис латинского языка. Античное наследие в современной культуре: античная поэзия, архитектура, выдающиеся персоналии античности, достижения цивилизации.

Географическое положение и государственное устройство Великобритании. Внутренняя и внешняя политика Великобритании. История Великобритании. Географическое положение и природные условия США. История США. Население США. Государственное устройство США. Экономика США. Здравоохранение в США. Образование в США. Культура и традиции США. СМИ, кинематограф, спорт в США.

Межкультурная коммуникация как научная дисциплина. Понятие «культура» и его составляющие. Язык и культура. Коммуникация как вид деятельности. Прямая вербальная межкультурная коммуникация.

Английская литература средних веков. Литература эпохи Возрождения. Литература 17 в. Литература эпохи Просвещения. Романтизм. Английский реализм 19 в, поэзия викторианской эпохи. Неоромантизм и реализм на рубеже 19-20 вв. Английская литература 20 века.

Электронные образовательные ресурсы

Волховский филиал:

1. Нисенбаум М.Е. Латинский язык. – ЭКСМО – 2011 - http://filefinder.ru/latinskiy-yazyk-mihail-nisenbaum.html

2. Тимашева О.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации «Издательство «ФЛИНТА», 2014 // ЭБС Изд-во «Лань» http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_id=47622

3. Шабашева Е.А. Country studies: Russia — UK (19 — 21st centuries): учебно-методическое пособие по страноведению. Калининград, 2012. http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_cid=25&pl1_id=13213 (ЭБС изд-ва «Лань»)

4. История всемирной литературы: В 8 томах. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; Гл. редкол: Г. П. Бердников (гл. ред.), А. С. Бушмин,Ю. Б. Виппер (зам. гл. ред.), Д. С. Лихачев, Г. И. Ломидзе, Д. Ф. Марков, А. Д. Михайлов, С. В. Никольский, Б. Б. Пиотровский, Г. М. Фридлендер, М. Б. Храпченко, Е. П. Челышев. — М.: Наука, 1983—1994. http://feb-web.ru/feb/ivl/default.asp (Фундаментальная электронная библиотека)

5. Пособие по английскому языку для самостоятельной работы студентов гуманитарных факультетов. Под ред. Колыхаловой О. А. М.: "Прометей", 2011. http://old.biblioclub.ru/book/105326/ (ЭБС «Университетская библиотека онлайн»)