Направление «45.03.02 Лингвистика»
Профиль: Перевод и переводоведение
Модуль включает следующие дисциплины:
· Лексикология
· Грамматика
· Лингвистический анализ текста
· Введение в теорию и практику лингвистического анализа
В содержании модуля нашла отражение разработка проблем таких областей лингвистических знаний как лексикология, грамматика и лингвистика текста. Их изучение призвано содействовать становлению профессиональной компетенции бакалавра на основе овладения системой теоретических знаний и практических умений в области лингвистических исследований. Модуль направлен на изучение системных свойств словарного состава, грамматического строя и закономерностей функционирования языковых единиц в разных сферах иноязычной коммуникации. Особое внимание уделяется овладению базовыми методами анализа лексических и грамматических единиц, литературного текста, а также лингвостилистической терминологией. Освоение дисциплин модуля способствует формированию у обучающихся системы базовых теоретических и практических лингвистических знаний, умений и навыков в соответствии с профессиональными и общекультурными компетенциями; дальнейшему развитию умений филологического анализа текстов на иностранных языках, что необходимо в профессиональной переводческой деятельности.
Лексикология. Основные темы:
Слово как основная единица лексической системы. Типология значения. Семантические группировки в лексической системе языка. Роль словообразования в пополнении словарного состава. Основные закономерности вторичной номинации. Роль иноязычных заимствований в обогащении словарного состава. Основные проблемы языковой вариативности. Социально-функциональная дифференциация словарного состава. Фразеология иностранного языка. Основные вопросы лексикографии.
Грамматика. Основные темы:
Связь теоретической грамматики со смежными лингвистическими дисциплинами. Разделы грамматики: синтаксис и морфология. Единицы морфологического уровня. Морфема, морф, алломорф. Типология морфем. Грамматическое значение и способы его выражения. Слово: проблема определения, выделения и тождества. Части речи и принципы их классификации. Именные части речи и их грамматические категории. Глагол: принципы классификации и грамматические категории. Вербоцентрические теории предложения. Единицы синтаксического уровня. Логическая, семантико-синтаксическая, коммуникативная структура предложения. Грамматика текста.
Лингвистический анализ текста. Основные темы:
Лингвистический анализ текста: цели, задачи, объект и методы исследования. Роль метафоры и метонимии в создании оригинального художественного образа: структура, типология, функции. Приемы достижения юмористического эффекта. Эпитет как средство репрезентации авторского видения реальности: структура, типология, функции. Полуотмеченные структуры. Параллелизм как способ организации высказывания: типы конструкций, функции. Акцентуализация когнитивной, эмоциональной доминанты высказывания с помощью инверсии: типология, функции.
Введение в теорию и практику лингвистического анализа. Основные темы:
Лингвистический анализ как научная дисциплина: цели, задачи, объект и методы исследования. Место действия, персонаж, категория времени: типология и функции в формировании фикционального мира. Структура лексического значения и стилистическая дифференциация английского вокабуляра. Гетерогенность лексического компонента текста как фактор передачи информации.