Волховский филиал:
В содержание модуля включены дисциплины, отражающие основные проблемы и концепции языкознания и английской филологии, - языкознание (или история лингвистических учений), история языка (или контрастивная лингвистика), теоретическая фонетика, лексикология (или семиотика и лингвистика), стилистика (или лингвистика текста), теоретическая грамматика, теория и практика перевода. Содержание модуля нацелено на формирование у обучающихся научных взглядов на язык как систему коммуникации, состоящую из иерархически связанных между собой ярусов, каждый из которых содержит лингвистические единицы, находящиеся друг с другом в парадигматических и синтагматических отношениях. В задачи модуля входит формирование у обучающихся представления о языке, как о системе, и развитие навыков владения английским языком.
Исследуются основные законы исторического развития английского языка. Дается подробная характеристика фонетического строя и словарного состава современного английского языка. Освещаются основные теоретические вопросы в области морфологии и синтаксиса английского языка.
Большое внимание уделяется актуальным проблемам английской филологии – фоностилистике, диалектологии, лексической семантике, прототипической семантике, стилистике декодирования, типам выдвижения, теории образности, текстовым категориям, прагматическому синтаксису, когнитивной грамматике и грамматике текста.
Подробно освещаются особенности морфологической структуры английских слов и словообразования, разноуровневые стилистические средства английского языка. Анализируется теория функциональных стилей. Раскрываются основные теоретические проблемы общей теории перевода. Исследуются универсальные закономерности процесса перевода, а также особенности перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
Содержание модуля предусматривает формирование у обучающихся навыков лингвистического анализа – фоностилистического, компонентного, морфологического, контекстуального, лингвостилистического. Особое внимание уделяется обоснованию переводческих приемов, умению их выявлять и применять на практике.
Большинство дисциплин модуля читается на английском языке.
Волховский филиал:
Место и роль языкознания в системе современного научного знания. Сущность языка. Язык и общество. Язык и мышление. Язык, речь и речевая деятельность. Язык как знаковая система. Структурные отношения в языке. Языковые уровни и единицы языка. Письменность. Языки мира и их классификации. Исторические условия развития английского языка в различные периоды. Становление письменности и памятники письменности различных периодов. Изменения в системе английского языка. Теория фонемы. Методы фонологического анализа. Система и модификации английских фонем. Орфоэпическая норма. Семантическая структура слова. Семантическая и морфологическая деривация. Морфологическая структура слова. Семантические поля. Фразеология. Лексикография. Стилистические категории, Стилистические средства языка. Стилистика текста. Функциональная стилистика. Категориальная структура слова. Части речи. Синтаксис. Теория словосочетания. Теория предложения. Универсальные закономерности процесса перевода. Эквивалентность перевода. Понятие переводческой трансформации.
Волховский филиал:
1. Реформатский А.А. Введение в языковедение: М.: Аспект-Пресс, 2001. http://www.rulit.net/books/vvedenie-v-yazykovedenie-read-18618-3.html
2. Словарь лингвистических терминов. http://onlineslovari.com/slovar_lingvisticheskih_terminov/
3. Шапошникова И.В. История английского языка. – М: Флинта, Наука – 2011 - http://www.iqlib.ru/book/preview/A75E4DF2F89944FEB35D955A6D63AF5E
4. Ершова О.В., Максаева А.Э. Английская фонетика: От звука к слову: учебное пособие по развитию навыков чтения и произношения. М., "Издательство "ФЛИНТА", 2011. http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_cid=25&pl1_id=2521 (ЭБС изд-ва «Лань»)
5. Евстифеева М.В. Теоретическая фонетика английского языка. Лекции, семинары, упражнения. М., "Издательство "ФЛИНТА", 2012. http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_cid=25&pl1_id=2621 (ЭБС изд-ва «Лань»).
6. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для ВУЗов. – М.: Флинта, 2010. - http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_cid=25&pl1_id=2486 (ЭБС изд-ва «Лань»)
7. Базылев В.Н. Теория перевода. Книга 1и 2. - М. Флинта: Наука, 2012 - http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_cid=25&pl1_id=4662 (ЭБС изд-ва «Лань»).