Аннотация дисциплины «Речевая деятельность переводчика (второй иностранный язык)»

Краткое описание

Содержание дисциплины направлено на овладение вторым иностранным языком как средством межкультурного и профессионального общения (в устной и письменной формах) в различных сферах жизни на уровне В2 – С1 (в соответствии с Европейской системой уровней владения иностранным языком).

Особое внимание уделяется особенностям речевого поведения на втором иностранном языке (в устной и письменной форме) в различных ситуациях общения. Магистранты знакомятся с методологией и технологией поиска, извлечения информации из различных видов дискурса, представленной на различных носителях (текстовых, электронных, аудио, видео); функциональными стилями и регистрами языка; способами презентации информации; структурой, языковыми характеристиками и национально-культурную спецификой различных видов письменного дискурса (английский язык – summary, precis, outline (summary), abstract (summary); немецкий язык – Resumee, Zusammenfassung, Rezension; французский язык – resume, synthese, compte rendu).